Après avoir humilié ses camarades dans une vidéo, Bart se sent d'un coup en danger. En effet, ses amis vont tout faire pour se venger de la honte que le garçon leur a infligé devant toute la ville. Pour être en sécurité, Bart achète alors un gilet pare-balles. Mais Nelson n'a pas l'intention d'en rester là. Au même moment, le maire de Springfield annonce sa candidature à sa réélection. Il déclare d'ailleurs que si il est réélu, l'alcool sera interdit. Cette phrase choque Homer qui décide d'être candidat. La ville se divise alors en deux, entre les défenseurs de la vertu pour le candidat sortant (Flanders, le révérend), et les défenseurs de la bière pour Homer (comme Barney). Quand son père promet à Lisa de sauver la mare au grenouille, la jeune fille accepte de soutenir son père. Et si gros Tony venait à s'en mêler?