Après quelques essais sur les traditions et coutumes de la Corse ancienne, l'auteur propose neuf nouvelles écrites en langue corse, accompagnées de leur traduction française. Toujours dans le même esprit de la macagna et de dérision, ces nouvelles mêlent souvenirs du passé et situations très contemporaines. Elles se veulent un panorama très pertinent de ce qu'on appelle "l'esprit corse". Ecrites de manière simple et accessible, elles peuvent être une bonne initiation à une langue qui ne veut pas mourir.