C’est avec La Route de Silverado que Michel Le Bris devait inaugurer (en 1987) le mouvement de retour à Stevenson : en fait, la véritable résurrection, chez nous, d’une oeuvre poliment conservée dans un demi-oubli… et désormais considérée comme l’une des sources les plus sûres de notre modernité. Michel Le Bris a travaillé plusieurs années à cet ouvrage, qui regroupe l’ensemble des textes (la plupart d’entre eux étaient restés inédits en français) que Stevenson a consacrés à son aventure californienne : – L’Émigrant amateur : étonnant récit de voyage à travers l’Atlantique, la Prairie américaine et les Montagnes Rocheuses. Y sont décrites, avec une précision et une justesse exemplaires (et non sans humour), les conditions de vie des émigrants pauvres lancés à la conquête de l’Ouest. On retrouve là tout le décor familier du western… mais saisi sur le vif, et évoqué par un écrivain qui a enfin trouvé son style – et qui en jouit ! –